Search billions of records on Ancestry.com
   

Genealogie und Geschichte

im Großraum Aachen und Limburg (Deutschland, Niederlande und Belgien)
 

 Home | Genealogie | "Altbestände" | Geschichte | Online-Bibliothek | Gästebuch | Was ist neu? | Linkliste | Impressum   
   
 
 

STEUERLISTE EYNATTEN

für das Jahr 1729 

(rückwirkend auf das Jahr 1728)

 

Transkribiert von Marie-Luise Carl

 

Vorbemerkung:

Die Höhe des Steueraufkommens jedes Einzelnen war ausschlaggebend für die Berechtigung, bei der Gemeindeversammlung als Stimmberechtigter mitzuwirken und somit aktiv Einfluss auf Entscheidungen zu nehmen. 

Stimmberechtigt waren alle diejenigen, die mindestens 8 Styuver Grundsteuern zahlten. Außerdem die Geistlichen und die adligen Familien.

1 Gulden Lüttich (luix) = 2 Schilling (sh.) = 20 Stüber - Stuyver (st.) = 1,215 Franken (frcs.) =  0,98 Mark. 

Ein Stüber war zw. 6 und 8 Pfennigen wert.

Leider fehlen hier die Angaben zum Zahlungsmittel völlig. Vermutlich aber ist der mittlere Betrag der Stüber [kein Betrag über 19], der linke Betrag demzufolge vermutl. Gulden (f) und der rechte Betrag steht für die Pfennige.

 


 

Seite 1

Op heden den 14 7birs 1729 hebben t’ondergess
Drossard Schepenen & greffier der Hooftbancke
van Walhorn hun getransporteert naer Eynatten
om aldaer vermogens teeret gegeven tor grooter
rolle van dan Gen deser farmaen de schaten
& bedrijfflisten oft cedulen voor den Jaere
geespireert te maij 1729 sulex ter enter=
ventie van den oudt gedrooeren (?) Peeter
Flips, ente d’yervolghens volght de
Schatziele van Eijnatte pro
anno 1728

De Weduwe Steven Born   12 - 4 - 1
Winand Palm 02 - 1 - 2
Derich Pelsser 03 - 0 - 1
Els Alcken ende jan Pelser 01 - 2 - 0
Jan Merex 01 - 17 - 2
Lennert Hellebrandt 2 - 3 1 ¼
Caspar Lamberts 2 - 0 - 2
Herman Cloubert 2 - 7 - 2
Willem Cleyn 2 - 6 -1
Lambert Cleijn 1 - 18 - 1
Wed. Jan Haller 3 - 12 - 2
Renart Thoma 2 - 3 -1
Claes Rausch (oder: Bausch) 2 - 19 -0

 

Seite 2
 Hendrich Haller gel. verleden Jaer 
Item wegens huijs hoff &
coolhoff comente van drimet (?)
= 11 - 6 - 9  
Scheyff 0 - 6 - 2
11 - 13 - 1 11 - 13 - 1
De weduwe Jan Keutjens 9 - 5 - 0 9 - 5 - 0
Mechiel Keutjen 1 - 9 - 2
Peeter Schiffer 20 - 14 - 1
Peeter Matthai 6 -9 - 1
Herman Hausman 2 - 9 - 1
Jan Gerau 3 - 5 -3
D'eerwe Patres Jesuiitten  5 - 2 - 3
Den Heere Deltour 10 - 11 - 3
Den Heere Pastoor 7 - 12 - 1
Willem Pael 19 - 11- 2
Sr. Jan Smets nu de Wede 43 - 11 - 1 ½
Den Heere Canonicus Smets Haeren Soon 8 - 18 1 ½
Den Heere Advocaet Smets 8 - 18 - 1 ½
Joe M: G: Smets 8 - 18 - 1 ½
Winandus Haeveniet 6 - 0 - 2} 17 - 11 - 3
Denselven wegens de Wed. }
Jan Raermecher oft }
Simont Gubbel 11 - 11 - 1}

 

Seite 3
 Jan Wilt wegens huijs hoft & coolhoff
hercoomende van wylen den
Schepen Sr. Hausman, daernear
van wijlen Sr. Jan Smets
0 - 12 - 1 ¾  
Selven wegens 2/5 deel van
??terente goederen
7 - 2 - 2 ½
7 = 14 = 0 ¼
7 - 14 - 0 ¼
Sr. J: W: Wilt desselfs Soon wegens 1/5 deel
3 - 11 - 1 ¼
Sr. Theod Joseph Wilt Idem 3 - 11 - 1 ¼
Sr. Jacobus Cardoll desselfs Schoonsoon idem 3 - 11 - 1 ¼
Sr. Nicl: Noelens Schepen van Moresnet 14 - 13 - 1
P: Cardoll 18 - 6 - 0
Keerst Meesse Goet 0 - 16 - 3
Wed. Willem Gubbel 5 - 17 - 3
De Naeburschoel [=Gemeindeschule] 1 - 15 - 3
Wed. Geret Baert 2 - 17 - 0
De Wed. Frans Franssen 3 - 4 - 2
Frijn Thyssen 1 - 15 - 2
Simont Scheyff nu Hend: Haller aengeschreven 0 - 6 - 2
Simont Scheyff
nu Hend: Haller
0 - 6 - 2
Wed. Herman Kessel 3 - 1 - 2
Wed. Lambert Thoma 0 - 4 - 1
Alexander Roscamp wegens Jacob Keutjen
5 voorders gelen in lest voorgaende ziek
13 - 5 - 2

 

Seite 4
 Jacob Keutgen   0 - 7 - 1
Frederich Lamberts 5 - 10 - 0
Jan Roetheuts 7 - 0 - 3
Matthijs Hellebrandts Wed. nu Lennert
Naedenoen
13 - 9 - 2
Cornellis Decker 1 - 3 - 2
Wede. Jan Antoinè 0 - 5 - 0
Jan Peucken Gast 2 - 11 - 1
Den Heere Canonich Emonts jelen verleten Jaer 51 - 16 - 3
D'erffgenaemen van den Heere de Harching [Harcking] 1 - 6 - 0
Jacob Coel 5 - 17 - 3
De Kinderen & erffgenaemen van Wed.
hnric [oder: hnae] Cuysa
4 - 6 - 0
waervuyte aen Claes Cuysa se=
???? compt eeneseeckere Waesplaetse op de Fru=
=merie groot 132 RS 4 roeten
heercommende van wylen Wwe. ???
in 7ten ziel
0 - 8 - 3 ¼
Item een stuek lante 
by tenselven geacquereert
van tenselven Heere Men?.
gelegen inte Foss groot
1 M 48 RS 9 roeten
0 - 15 - 3 ½
= 1 = 4 = 2 2/4
1 - 1 - 4 2 ¾
= 3 = 1 = 1 ¼
3 - 1 - 1 ¼

 

Seite 5
 Hendrich Raermecker    8 - 11 - 1
Jan Thoma ??? 4 - 13 - 0
De Moelen van de eerweerde Patres Jesuidten 0 - 16 - 1
Crijn Peuckens Weduwe 10 - 1 - 3
Jan Peuckens Crijns  2 - 9 - 3
Renard Timmerman 2 - 9 - 0
Jan Baert 3 - 9 - 0
Wede. Jan Baert gemeente ende genbbruch van
Jan Baert Wwe.
Herman Peucken 0 - 19 - 3
Jan Peucken  0 - 12 - 1
Lennert Peucken 0 - 19 - 3
Gillis Cleijn  4 - 18 - 2
Lennert Baert  0 - 9 - 2
Mees Stickelman  2 - 7 - 2
Steffen Janssen 3 - 4 - 0
Steffen Janssen wegens de Wed. Jan
Janssen
4 - 13 - 1
Jan Tossaint Goor  3 - 18 - 1
Peeter Baert  9 - 18 - 1
Wed. Jacob Kessel 3 - 6 - 0
Den Heere van Braeckel  7 - 7 - 2

 

Seite 6
 Nellis Baert    3 - 6 - 0 
Dames Baert  8 - 7 - 0
Jan Pael 1 - 16 - 0
Peeter Coex 3 - 2 -
Claes Lennerts  0 - 14 - 3
Jacob Hoven 3 - 1- 2
d'Erffgenaemen van Marie Smets Wed.Jan Coex  2 -15 - 3
Jan Kessel  4 - 7 - 1
Peeter Pael 3 - 8 - 3
Tilman Offerman  2 - 0 - 1
Jan Vaerbeuckel 4 - 1 - 3
Frans Willem Stickelman  2 - 5 - 2
Claes Scheen Claessen 1 - 3- 0
Jacob Spits  0 - 14 - 0
Dames Kerris  1 - 17 - 0
Peeter Roederborch  5 - 7 - 2
d'Heere Carel Engelbert de Lamboy  0 - 17 - 1
Mevr. De Wed. van wylen den Heere Joes
Sigismundus de Lamboij 
2 - 15 - 3
Cornellis Weijhyls (?) 1 - 14- 0

 

Seite 7
 Jan Keurtgens Weduwe     4 - 12 - 1
Jan Wenne en Gertruyd Wenne  = 6 = 5 - 3
is Jan Wenne  3 - 2 - 2 ½
Gertruyd Wenne 3 - 2 - 2 ½
Joannes Kutten 6 - 6 - 1
Claes Wenne inbegrepen het landt van Matthijs Saur 8 - 17 - 3
Merten Fyekens inbegrepen de gemeyntevan matthijs Saur  3 - 5 - 1
Flip Kerris Henricx  5 - 10 - 0
Flip Kerris Willems rel. verleden jaer 1 - 8 - 2
Winand Willems  10 - 8 - 3

Steffen Hallens bempt lieghgoet is nu in h??
schat & vuytte ziel gebleven ???

Willem Willems 6 - 18 - 3
Lennert Cuysa 8 - 10 - 0
waerbij geveugt de twee plaetsen 
hiervoor affgetrocken aen de
erffgen van wijlen Linae Cuijsa 
bedreaegente 
1 - 4 - 2 ¾
9 = 14 = 2 ¾ 9 - 14 - 2 ¾
Peeter Flips 12 - 0 - 2
Claes Cuijsa  2 = 13 = 0

 

Seite 8
 Claes Cuijsa     2 - 13 - 0
waerby geveugt de tweeplaetsen hiervoor affgetrockenaen d'erffgenaemen van wijlen hnric [oder: hnae] Cuijsa betraegende 1 - 4- 2 ¾
3 = 17 - 2 ¾  3 - 17 - 2 ¾
Emont Emonts 1 - 10 - 0
Matthijs Emonts  5 - 0 - 0
Welter Coch  4 - 12 - 2
Wede. Lennert Scheiff  5 - 11 - 3
Hopert Mercx  1 - 13 - 3
Wed. Caspar Mommer  0 - 1 - 0
Steffen Schuffel 1 - 11 - 3
Jan Kerris Wed.  4 - 5 - 0
Wed. Herman Wilt 0 - 7 - 1
Jan Haeveniet 12 - 0 - 3
Peeter Haeveniet  17 - 4 - 3
Hilman Graef 0 - 17 - 1
Flip Kittel 6 - 12 - 3
Jan Kittels Wed.  1 - 19 - 1
Mees Keucken  1 - 17 - 3
Erffgen. Flip Kittel van Hauset 2? - 0 - 0

 

Seite 9
 Servaes Monjer   4 - 9 - 3 
Willem Timmerman 0 - 12 - 0
D'Erffgen. erven Roetheudt nu Peeter Scheiff 0 - 16 - 2
Labe Francquer 0 - 13 -3
Peeter Haeveniet 0 - 13 - 3
D'Erffgen. Emonts Gast  2 - 2 - 3
Derich Timmerman 0 - 2 - 0
Wed. Jan Swaederlap nu Laurens Crot  0 - 16 - 2
Willem Roosewick 0 - 16 - 2
Peeter Scheif  0 - 15 - 0
Jan Timmerman  0 - 20 - 2
Peeter Schuter 1 - 4 - 2
D'Erffgen. Jan Pitsch 1 - 17 - 2
de Wed. Wijlen Sr. Johan Haegen 0 - 14 - 2

Aldus gedaen & gereguleert door d'onderges: Drossard
geauthoriseerte Schepenen & den Greffier ter interventie
van den oudt Geswoeren Peeter Flips ten huijse van
Peeter Matthai respectivel. den 14 & 17 7bris 1729
een ijden Gebeet t'overoude

J: S: Heyendal Drossard
Mennicken
B.(?) Moresnet
H. Heyendal
Peter Phlips

[Bemerkungen unten am Rand sehr schlecht lesbar]

 


Quellen:

  1. Steuerliste Eynatten für 1729 (1728), Original im Staatsarchiv Eupen, Signatur 494.

Literatur:

  1. Hermann Wirtz, Eupener Land - Beiträge zur Geschichte des Kreises Eupen, Berlin 1939, Reprint Eupen 1981.

 

Bearbeitungsstand vom 12. September 2004

 


© Marie-Luise Carl 2002 - 2005
Winckelmannstr. 13
40699 Erkrath
MLCarl@gmx.de