Search billions of records on Ancestry.com
   

Genealogie und Geschichte

im Großraum Aachen und Limburg (Deutschland, Niederlande und Belgien)
 
 Home | Genealogie | "Altbestände" | Geschichte | Online-Bibliothek | Gästebuch | Was ist neu? | Linkliste | Impressum   
   
 
  1. Literatur
  2. Quellen
  3. Bibliographien
    •  

    •  
  4. Diverses
 

Transkripte zu:

Die Lehensregister
der Propsteilichen Mannkammer
des
Aachener Marienstifts

regestiert von:
Luise Freiin von Coels von der Brügghen

Transkripte erstellt und kommentiert von:
Marie-Luise Carl

 

[zurück zur Übersicht]

(in Bearbeitung)

EINTRAG VOM 18.02.1751 (CM 662)

 

1. REGEST

 

CM 662 / Lehen - 388h. - Raeren: Titfeld.

1751 Febr. 18. Willem Steenmetzer kauft zwei Parzellen zu Raeren, die eine gen. Vergeffenis ist 945 Ruten 10 Fuß groß und liegt an der Aeckergatz, die andere 387 Ruten 6 Fuß große gen. Thonisbend ist Zinsgut. Verkäufer ist Johannes Heister, der Preis 1400 limb. Gl., l Müdde Hafer und l Tonne Bier als Verzichtpfennig. Der Käufer zahlt 200 Gl., den Hafer und das Bier und übernimmt für 1200 Gl. eine Schuld des Verkäufers an Leonard Thimus, die er innerhalb der nächsten zehn Jahre zurückzuzahlen verspricht. Er stellt hierfür sein neues Haus und zugehörige Güter gen. Beester und die gekauften Grundstücke als Sicherheit. (Not. Instr. vom 13. Febr. 1746.) 1b,315.
 

 

2. TRANSKRIPT / ÜBERSETZUNG

 

 AC Marienstift: Akten - Signatur 4b 01 - folio 315

Eodem et Coram iisdem DDns
ut supra
Sequitur Tenor 1di

Willem Steenmetzer & Joann Heister

Op huijden desen 13en febrij 1746 Comparerende
voor mij ondergeß: oepenbaeren Conincklijcken
Notaris van den Souv. Raede van Bbnt tot
Raeren Lande van Limbourgh resederende en
ter presentie van de getuijghens naergenoempt
Joannes Heister aen mij, Notaris, bekent, verclae=
=rende vercocht, gecedeert en getransproteert
te hebben gelijck doet mits desen aen en ten
behoeve van Willem Steenmetzer present
en hetselve accepterende twee parteelen Erffe
onder

 

 

Willem STEENMETZER 
&
Joann HEISTER

Heute am 13. Februar 1746 erschien vor mir, unterzeichnendem, öffentlichem Königlichem Notar des Souveränen Rates von Brabant zu Raeren, im Lande von Limbourg, residierend, in Gegenwart der nachgenannten Zeugen, Joannes HEISTER gab bekannt, dass  er entsprechend diesem Akt an und zu Gunsten des Willem STEENMETZER verkauft hat, der ebenfalls hier anwesend ist und selbiges akzeptiert (bestätigt), zwei Parzellen (Land) seines Erbes

 

 AC Marienstift: Akten - Signatur 4b 01 - folio 316

onder Raeren aen de Soo genoempde Aecker gats,
d'eene werende Landt genoemmpt vergeffenis groot
neghen hondert vijff en viertich roijen thien roeten leenroerigh onder onze Lieve vrouwe Maencaemere
en d'andere daerneffens wesende waesplaetse ge=
=noempt den Thonis bennet groot drij hondert Seven
en tachtigh roijen sees rooten wesende Chijns
goet beijde tusschen Peter Roedtheut ter eenre ende
de Wede Adam Kannebecker, Lennert Munster
en Jan Ertz ter anderer Sijde, in alsulcke maete
nochtans als deselve in hunne laeghen en  Lin
=miten [?] aldaer gelegen Sijn doen de hij Compt
deesen vercoop ende transport voor ende omme
de Somme van vierthien hondert guldens
Spc. Maestrichter Cours en eene mude haever
ende eene tonne bier voor vertichs penningh
in di minutie van dijen bekent hij Compt
van den acceptant ontfanghen te hebben twee
hondert Güldens mits gaeders oock het voorß=
mudt haever en de tonne bier soo dat daer=
=aeff noch resteert eene Somme van twelff
hondert Güldens in #tinctie van welcke
twelff hondert Guldens den acceptant sall
gehouden sijn gelijck hij belooft mits dezen ten sijnen laste te nemen eene gelijcke Capitaele
Somme van twelff hondert Güldens mette in=
=teresten dijer begonnen metten datum van huijden als den Compt Schuldigh is aen d'Hre Leonardt Thimus binnen Eupen, mits gaeders
oock hem Compt en Sijne andere gronden end hijpothecquen binnen den Tijdt van thien
Jaeren t'ontlasten, en te bevrijen van deselve 
Capitaele Somme met wes daervan dependeert
daertoe obligerende Specialijck de voorß: par=
=ceelen mits gaeders Sijne nieuwe behuijsinge en goederen daeraen genoempt de beester en
generaelijck als naer Rechten, welcken vol=
=gende Soo Caveert hij Compt voor gaeden trans=
=port, loos, liber en vrij Erff voorbehouden
eene deels de loopende Schatthingen, ende
gemeene dorpslasten te beginnen mit prima
Maji naestcoemende en anderen deels de 
gewoonelijcke vaerten onder obligatie Speci=
=ale van Sijne behuijsinge an goederen 
breeder gespecificeert op de morgentael van t'
quartier Raeren en generaele als naer rechten,
verclaerende hine inde parthijen hun en de 
voorß: Hijpothecquen vrijwilligh t'onder=
=werpen respectivelijck aen de Condemnatie
volontaire hierop te decreteren voor den 
Souv. Raede van Bbat en alomme elders
daer t'sall goet gevonden worden om ten
opsichte van t'gheene den eene ofte 
an=
 		 zu Raeren an der sogenannten Ackergats, das eine Land wird "Vergeffenis" genannt und ist 945 Ruten groß, wovon 10 Ruten lehnrührig sind von "Unserer Lieben Frauen Mannkammer", das andere Land daneben ist ein Grasplatz, den man Thonis Bent nennt, 387 Ruten groß, wovon 6 Ruten Zinsgut sind, beide liegen zwischen Peter ROEDTHEUT auf der einen Seite und der Witwe des Adam KANNEBECKER, Lennert MUNSTER und Jan ERTZ auf der anderen Seite. In diesem Umfange und diesen Grenzen wird der Verkauf für eine Summe von 1400 Gulden Spezie Maastrichter Kurs und eine Mudde Hafer und eine Tonne Bier, 40 Pfennige die Kopie (?), wovon der Erschienene vom Akzeptanten (Käufer) bestätigt, erhalten zu haben 200 Gulden und außerdem die Mudde Hafer und die Tonne Bier, so dass noch ein Rest von 1200 Gulden in ??? [#inctie] verbleibt, die sich der Käufer hiermit verpflichtet, zu seinen Lasten die Kapitalsumme [Kredit] von 1200 Gulden, beginnend mit dem heutigen Tage, die der Anwesende [Verkäufer] dem Herrn Leonardt THIMUS in Eupen schuldig ist. Damit soll er gleichzeitig den Verkäufer und seine anderen Grundbesitze und Hypotheken innerhalb von 10 Jahren entlasten und von diesem Kredit entlasten und befreien und allen dazu gehörenden Verpflichtungen. Dafür stehen als Sicherheit die zwei vorgenannten Parzellen und außerdem die neue Behausung und die dazu gehörenden Güter, genannt die "Beester" des Käufers . . . .

 

 AC Marienstift: Akten - Signatur 4b 01 - folio 317

anderen in t'gebreecke soude blijven het noodigh
erhael ende rgres daerop genoemen te worden
daertoe constituerende alle thoonders deser ofte
Copie authenticque mede tot vernieuwinge
realisatie en registratie voor Richter Competent 
op costen van den acceptant als oock den Licop
en godshaller ad eene goude ducaet aldus gedaen
en gepassert op daegh maendt en jaere als
boeven ten huijse van den compt tot Raeren
op den Driesch ter presentie van Carel Melchior 
ende Hendrick Bonnie als getuijghens hiertoe 
specialijck versocht, de welcke beneffens den
Compt den acceptant en mij Notaris d'originele
minute deser hebben onderteeckent ://:

Quod attestor

L: W: Mennicken Nots Regius

Ter oeverlegginge van den proer Thisquen is den 
bovenstaenden act nots voer recht ge hooft banke
van Walhorn vernieuwert gerealiseert, ende vervol=
=gens in hoeden van recht gelijt Salvo jure cujus=
=libet actum 15. febrij 1746.

Ter ordtie

J: W: Heijendal J:L:S:

Jura = 3 = 5 fs
procr - 0 - 5 fs.
===========
             3 = 10 fs.

voor minute dit doub=
=belt en andese Copie
tot registratie
- 2 = 10 fs.
__________
   6 = 0

[...]

  
. . . dies alles geschehen am obengenannten Datum im Hause des Verkäufers zu Raeren "op den Driesch" in Gegenwart von Carl Melchior und Hendrick BONNIE als Zeugen hierzu gebeten, die neben dem Verkäufer und dem Käufer und mir Notar das Original dieser Urkunde unterschrieben haben.

Bestätigt

L: W: Mennicken königl. Notar

. . . 

Dieser Eintrag wurde bisher bei folgenden Familienblättern berücksichtigt:

 

Bearbeitungsstand vom 02.09.2004

 

© Marie-Luise Carl 2002 - 2005
Winckelmannstr. 13
40699 Erkrath
MLCarl@gmx.de