Adysgrifau'r Esgob Plwyf Trawsfynydd 1807

Bedyddiadau Baptisms 1807

Mewn cyflwr difrifol o wael. Dyma fy ymgais gorau i ddehongli rhannau ohoni, ond mae pob dehongliad yn amheus

In very poor condition. This is my best guess at deciphering parts of it - all very doubtful.

Jan 19 Anne daughter of Joseph Ephraim and Lowry his wife

Feb 1 Evan son of Owen Robert and Mary his wife

Feb 3 Elinor daughter of Owen Jones and Margaid his wife

Feb 7 Richard son of David Hugh and Jane his wife

March 1 Margaid daughter of Robert John and Anne his wife

March 8 … son of William Roberts and Gwen his wife

March 18 Elinor daughter of Robert Jones and Jane his wife

Apr 8 Ellis son of Hugh Lewis ...  ... ...

… Lowry daughter of William Llwyd and Jonnet his wife

Apr 24 Lowry daughter of Tudor Thomas and Jane his wife

Mar 3 Morgan son of Evan Morgan and … his wife

… … son of Humphrey Humphrey and Elinor his wife

Mar 17 Hugh Roberts son of … Roberts and Gwen his wife

Mar 27 David son of Richard David and Gwen his wife

… 30 Morris son of John Cadwalader and Catherine his wife

… Anne daughter of … … and Mary his wife

… William son of … … and Margaid his wife

… Elizabeth daughter of William Robert and Elizabeth his wife

… William son of ... Evans and Jane his wife

… John Owen son of Owen Owen and … his wife

Aug… … … Thomas Robert and Elizabeth his wife

Aug 25th Jonnett daughter of David Richards and Jonnet his wife

Aug27 William son of John … and Elinor his wife

… Elinor daughter of Robert William and Margaid his wife

Sept 3 David son of … … and Catherine his wife

Sept … Robert son of Ellis Jones and Lowry his wife

… … … Lewis David and Anne his wife

… … son of Evan Richards and Gwen his wife

Oct 12 Susannah daughter of John William and … his wife

... Robert Rowland son of Evan … and Jane his wife

… Elizabeth daughter of John Morris and Margaid his wife

…. Edward son of Edward Owen and Elizabeth his wife

… … … John Robert and Gwen his wife

  Richard son of David Roberts and Lowry his wife

… … … … Edward and Jane his wife

Dec… … Owen daughter of Salmon Owen and Jane his wife

Dec 15 … Lloyd daughter of Robert Jones and Anne his wife

Priodas 1807 Marriage

Feb 9th David Jones and Jane Jones both of this parish were married in this church by banns

April 17th Cadwalader Pugh and Grace Parry both of this parish were married in this church by licence

July 10th John Roberts and Ann Thomas both of this parish were married in this church by banns

July 25th Robert Roberts and Elinor David both of this parish were married in this church by licence

Sept 7th Thomas Roberts and Elizabeth Jones both of this parish were married in this church by licence

Sept 25th William Pugh of the Parish of Llanfachreth and Jane Griffith of this parish of Trawsfynydd were married in this church by by banns

Nov 11th Robert Conway and Catherine Jones both of this parish were married in this church by banns

Nov 19th Edward Humphrey of the Parish of Llandekwyn and Elinor Pritchard of this parish of Trawsfynydd were married in this church by by banns

Nov 27th William Cadwalader of the parish of Llanddwywe and Sarah william of this parish of Trawsfynydd were married in this church by by banns

Claddu 1807 Burial

Mar 9 Jane Hugh

Apr 8 Jane Lloyd

May 9 Mary Rowland

May 25 John Evans

May 26 David William

May 29 David Richard

Jun 4 Anne Cadwaladr

Nov 18 Morris Robert

Dec 1 Elizabeth Robert

Dec 8 Ellis Jones

Dec 19 Lowry Morris

Adysgrifau'r Esgob Plwyf Trawsfynydd 1808

Bishop's Trascripts Trawsfynydd 1808

Bedyddiadau Baptisms 1808

Jan 16 Gwen daughter of Robert Roberts and Margaid his wife

Jan 18th Alice daughter of Robert Jones and Catherine his wife

Jan 21 John son of Robert Morris and Gwen his wife

Jan 24 Owen son of John Evans and Jane his wife

Feb 14 Richard son of John Richard and Anne his wife

Feb 21 Jonnett daughter of Lewis Edward and Gwen his wife

Feb 21 William son of Robert Edward and Margaid his wife

Feb 26 William son of Robert Lloyd and Elizabeth his wife

March 20 John son of Evan Robert and Gwen his wife

Apr 8 Morris son of Ellis Robert and Gwen his wife

Apr 18 Jane daughter of David Edward and Elinor his wife

Apr 26 Anne daughter of Hugh Price and Jane his wife

May 22 William son of William Robert and … …

May 22 Lowry daughter of Cadwalader Hugh and Grace his wife

May 27 Margaid daughter of John William and Jane his wife

July 23 Mary daughter of Robert Conway and Catherine his wife

July 14 Owen son of Richard Robert and Lowry Jones his concubine

July 24 William son of William   and Lowry David his concubine

Aug 2nd William son of Owen Jones and Mary Robert his concubine

Sept 25 William son of John Lloyd and Elinor his wife

Oct 30 Richard son of John Richard and Anne his wife

Oct 31 Robert son of Robert Cadwalader and Jane his wife

Nov 4 William son of Evan William and Sarah his wife

Nov 18 Elizabeth daughter of Owen Ellis and Jane his wife

Dec 4 Owen son of Owen Robert and Gwen his wife

Dec 9 John son of Henry Richard and Jane his wife

Priodasau Marriages 1808

Tri Cyntaf yn anarllenadwy First three illegible          

… Paul Jones and Margaret Robert Licence

Dau yn anarllenadwy Two illegible          

Nov… Richard Jarrett and Catherine Roberts Licence

nov 12 Robert Williams and Siane Evans Banns

Nov 25 William Lloyd and Elizabeth David Licence

Nov 26 Ellis Abraham and Mary David Licence

Dec 7 Owen R… and Catherine Jarret Licence

Claddedigaethau Burials 1808  

Jan 3 John Richard

Mar 5 … William

Apr 25 Gwen Richard

May 17 Ellis Hugh

Jun 2 John Rees

Jun 18 Jane Evans

Aug 2 Margaret Roberts

Oct 1 Elinor Evans

Oct 12 William Thomas

Nov 18 Peter Evans

Nov 25 Edward Robert

Nov 30 Edward Evans

Dec 7 Moses Evans